23 việc làm dịch thuật

Kỹ năng yêu cầu:

- Nghe -nói- hiểu tiếng nhật ( phải nghe và hiểu được người Nhật nói gì, và phải truyền tải cho người Nhật hiểu cái mình hoặc các bạn thiết kế muốn nói ; trình độ N3 cũng được, không cần bằng cấp chứng minh năng lực tiếng Nhật)

- Kỹ năng vi tính văn phòng (word, excel và cách gọi xe taxi, hoặc liên hệ đặt hẹn với supplier ) =>không làm thường xuyên nhưng mà sẽ có phát sinh, khi phát sinh cần ứng phó được

Nội dung công việc

- Dịch họp (dịch cho cấp trên và các nhân viên người Việt, dịch họp cho cấp trên và nhà cung cấp, dịch cho cấp trên và khách hàng….

会議の通訳（社長と他のスタッフとの会議、社長とサップライヤー、社長と客様など）

- Dịch tư liệu (bản vẽ, những văn bản yêu cầu chỉnh sửa từ khách hàng và cấp trên…)

資料の翻訳（図面や客様からのチェックバックなど）

- Soạn thảo hợp đồng ( hợp đồng mua bán sản phẩm, hợp đồng lao động….)

契約書作成（商品を買う契約書・スタッフなどの新人の契約書）

- Tập hợp nội dung công việc hàng ngày của nhân viên vào bảng excel.

エクセルファイルにスタッフの毎日の作業内容のまとめる

- Liên hệ với nhà cung cấp (Xin thông tin và báo giá sản phẩm, truyền đạt những yêu cầu về quy cách /cách làm/ chú ý chỉnh sửa sản phẩm cho nhà cung cấp…)

サップライヤーとのやり取り（商品の見積のリクエスト、商品の作成の内容や注意点などの伝えること）

- Đặt vé máy bay, đặt phòng khách sạn….

エアーチケットやホテルなどのブッキングする

- Mua văn phòng phẩm, nước uống, … và điều phối vật tư liên quan đến công trình thi công

物の手配（文房具や水や材料など）

- Cài đặt máy tính;

パソコンセッティング

- Khảo sát thị trường vật tư kiến trúc;

建築または材料市場への視察

- Đi xưởng; chợ vật tư; đến văn phòng các nhà thầu có liên quan ….

商品を作るメーカー、材料市場、サプライヤー、取り引き先の会社など。

- Quản lý trang Web, 

WEBページSNSの管理

- tìm hiểu và học cách sử dụng các phần mềm AutoCad, PTS, 3DsMax khi có thời gian trống; 

Sử dụng phần mềm đã học được để hỗ trợ công việc trong công ty

WEBページSNSの管理、空く時間にAuto Cad /PTS/3DsMaxソフトの操作の調べまたは勉強すること；

勉強したソフトで会社の仕事をサポートする

- làm theo yêu cầu của cấp trên…

上司の指示取りに行動することなど