Biên/Phiên dịch tiếng Trung

Công ty CPXD Hợp Lực

Vị trí biên phiên dịch tiếng Trung văn phòng chia thành 2 nhánh: Biên dịch (thiên về dịch viết) và Phiên dịch (thiên về dịch nói). Nội dung công việc cụ thể như sau:

1.1 Biên dịch:

- Dịch thuật hồ sơ tài liệu chuyên ngành xây dựng (kiến trúc, kết cấu), cơ điện (PCCC, cấp thoát nước, HVAC, phòng sạch, xử lý nước thải,….), nội thất (trang trí và hoàn thiện nội thất),…

- Dịch thuật hồ sơ thầu: Hồ sơ thương mại, hồ sơ kỹ thuật,….(bằng cấp chứng chỉ năng lực doanh nghiệp, hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu, bản vẽ, BOQ,….)

- Dịch thuật Hợp đồng, thỏa thuận, công văn, biên bản và các giấy tờ liên quan.

- Theo dõi Dự án và là đầu mối liên hệ giữa bộ phận chuyên trách của công ty với CĐT dự án.

- Các công việc liên quan do cấp trên yêu cầu.

1.2 Phiên dịch

- Phiên dịch cuộc họp, hội đàm, trao đổi giữa Công ty và Chủ đầu tư qua hình thức onl hoặc gặp gỡ trực tiếp;

- Là cầu nối giữa Ban lãnh đạo và khách hàng;

- Theo dõi Dự án và là đầu mối liên hệ giữa bộ phận chuyên trách của công ty với CĐT dự án.

- Thỉnh thoảng có thể đi công tác trong ngày, đi cùng Lãnh đạo/ Người phụ trách đến hiện trường giải quyết các công việc liên quan đến dự án hoặc hồ sơ.

- Các công việc liên quan do cấp trên yêu cầu.

* Có thể kết hợp xem kẽ công việc giữa Biên – Phiên dịch

- Tốt nghiệp Đại học trở lên, chuyên ngành Tiếng Trung. Ưu tiên ứng viên tốt nghiệp ULIS, FTU, HANU ,…

- Thành thạo 4 kỹ năng nghe nói đọc viết;

- Sử dụng thành thạo các phần mềm máy tính văn phòng;

- Có 1-2 năm kinh nghiệm làm việc sử dụng tiếng Trung trong lĩnh vực xây dựng;

- Tính tình hướng ngoại, nhiêt tình, tự giác, thích giao tiếp, ngoại hình ưa nhìn;

- Thời gian làm việc: Thứ 2- thứ 6.

- Lương: năng lực tốt có thể đề xuất mức lương cao hơn;

- Được cung cấp đầy đủ máy tính làm việc và văn phòng phẩm

- Được đào tạo chuyên môn và kỹ năng bài bản;

- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động, thân thiện ;

- Được hưởng chế độ nghỉ phép, du lịch theo QĐ công ty;

- Các chế độ thưởng theo năng lực làm việc;

- Được nghỉ T7, CN và các ngày lễ theo quy định nhà nước;

- Được tham gia chế độ BHXH, BHYT, BHTN, và các chế độ đãi ngộ khác theo quy định của Nhà nước và của Công ty.